英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、タイ語、日本語の6言語対応のDiGJAPAN!Web。単なる翻訳ではなく、外国人スタッフが国ごとのニーズに合わせて深堀りして記事を出し分けしています。8月の各国の記事の中から、月間のPV（ページビュー）数ナンバーワンを国別にご紹介。
各国における訪日旅行の好みやニーズに違いが出ていて非常におもしろい結果になっています。
さあ、一緒に見ていきましょう！
中国人に一番メジャーなたこ焼きから、いか焼きやミックスジュース、今話題の巨大わたあめなど、定番から旬のグルメまで盛りだくさんの内容だったことが人気の理由。特に、「大阪＝おいしいものがいっぱい」というイメージを持つ中国人に、本当においしいグルメだけを10選セレクトしたのも良かったようです。
ショッピングが大好きな台湾人向けに書いたロフトの記事が人気でした。台湾にはまだ進出していないロフトだけに、最新の文房具や生活用品チェックにロフトは欠かせません。
今回は文房具に特化して紹介した「文房具編」と、美容品からキッチングッズ、旬の夏用品を紹介した「ロフトの必見7フロア編」の2本を紹介し、そのうち8月の月間TOPは「ロフトの必見7フロア編」でした。実際にDiGJAPAN!編集部の台湾人スタッフが取材に行って、台湾人向けにセレクトした商品ばかりを紹介しただけのことはあり、台湾人好みにピッタリだったようです。
旅行前にしっかりと計画を立てる事が多い韓国人。色々なガイド情報を見て、オリジナルの周遊プランを立て、費用感などを把握しておくんだそうです。そんな韓国人には、プランの記事が人気。その中でも、8月は日本と同じ夏休みシーズンだったため、韓国から一番近い九州の周遊プランをまとめた記事が大人気でした。定番の福岡だけではなく、温泉好きな韓国人にとっては、ひと足伸ばして由布院の温泉も楽しめる周遊コースが魅力だったようです。
いかがでしたでしょうか。
一言で「インバウンド」と行っても国によってニーズはさまざまですし、トレンドは日々変わっていきますので要チェックです！
9～10月は紅葉シーズンにむけて秋の魅力をたくさん紹介する記事を公開していく予定です。
どんな記事が人気になるのか楽しみですね。
各国における訪日旅行の好みやニーズに違いが出ていて非常におもしろい結果になっています。
さあ、一緒に見ていきましょう！
中国人に人気の記事は「大阪で食べたいお手軽食べ歩きグルメ10選」
中国人に一番メジャーなたこ焼きから、いか焼きやミックスジュース、今話題の巨大わたあめなど、定番から旬のグルメまで盛りだくさんの内容だったことが人気の理由。特に、「大阪＝おいしいものがいっぱい」というイメージを持つ中国人に、本当においしいグルメだけを10選セレクトしたのも良かったようです。
台湾人に人気の記事は「日本旅行のおみやげはロフトで買おう！」
ショッピングが大好きな台湾人向けに書いたロフトの記事が人気でした。台湾にはまだ進出していないロフトだけに、最新の文房具や生活用品チェックにロフトは欠かせません。
今回は文房具に特化して紹介した「文房具編」と、美容品からキッチングッズ、旬の夏用品を紹介した「ロフトの必見7フロア編」の2本を紹介し、そのうち8月の月間TOPは「ロフトの必見7フロア編」でした。実際にDiGJAPAN!編集部の台湾人スタッフが取材に行って、台湾人向けにセレクトした商品ばかりを紹介しただけのことはあり、台湾人好みにピッタリだったようです。
韓国人に人気の記事は「福岡・由布院の大満喫プラン」
旅行前にしっかりと計画を立てる事が多い韓国人。色々なガイド情報を見て、オリジナルの周遊プランを立て、費用感などを把握しておくんだそうです。そんな韓国人には、プランの記事が人気。その中でも、8月は日本と同じ夏休みシーズンだったため、韓国から一番近い九州の周遊プランをまとめた記事が大人気でした。定番の福岡だけではなく、温泉好きな韓国人にとっては、ひと足伸ばして由布院の温泉も楽しめる周遊コースが魅力だったようです。
アメリカ人に人気の記事は「新しい日本酒の楽しみ方」
ニッポンの歴史と伝統ある日本酒の魅力を、キャラクターを通して発信するプロジェクト「ShuShu（シュシュ）」の紹介記事がPV数で一位になりました。DiGJAPAN!のアメリカ人スタッフが、「アニメ×日本酒」という発想が新しいので、ぜひ多くの人に知ってもらいたいと思って記事にしたのがきっかけ。アメリカ人がアニメと言われてイメージするキラキラした目を持つイラストが、まさにアニメのイメージ通りだったことも反響が良かった一因だと考えられます。
タイ人に人気の記事は「ダイソーのアイデアグッズ5選！」
タイにも進出しているダイソーですが、商品が一律60バーツ（＝約200円）で売られていて日本よりも割高なことと、日本には限定商品が多いことで、意外にも日本のダイソーを訪れるタイ人は多いようです。
そんなタイ人向けに「おすすめ商品ランキング15」、「簡単たまごグッズ」、「アイデアグッズ5選」、「おもしろキッチングッズ5選」、「美容商品」というカテゴリーでダイソーの記事を公開しました。その中で8月一番人気が高かったのは、「アイデアグッズ5選」。ポテトチップスの袋などを、熱で再度密封できるイージーシーラーや、簡単に中綴じができるホッチキスなど、ユニークな商品ばかりを集めた記事が高評価でした。
いかがでしたでしょうか。
一言で「インバウンド」と行っても国によってニーズはさまざまですし、トレンドは日々変わっていきますので要チェックです！
9～10月は紅葉シーズンにむけて秋の魅力をたくさん紹介する記事を公開していく予定です。
どんな記事が人気になるのか楽しみですね。
この記事が気に入ったら
DiGJAPAN!にいいね！してね。
この記事は2016年09月09日の情報です。 文：Chiharu Matsunaga
最新コメント | 0件のコメント
DiGJAPAN!会員になると
コメントが投稿できます。
会員登録